We are Kakkmaddafakkers

Aviat farà un any des que la nostre Blogger Anna va anar al festival SOS 4.8, i es el temps que fa que som fans de Kakkmaddafakka. Aquest grup de 5 noruegs (a vegades 8) ens han tornat bojes amb la seva música, la seva desinhibició, la seva gràcia i encant, i els seus increïbles shows (i perquè no... tenen molta gràcia fent videos a Youtube). 

El grup neix a Bergen, Noruega, quan els dos germans Axel i Pal Vindenes juntament amb els seus dos amics Stian Saevig i Jonas Nielsen decideixen formar Kakkmaddafakka. Amb el temps es va unir el bateira Kristoffer Van der Pas i el Kakkmaddafakka Choir. Al principi tot va quedar en un éxit local, pero un cop de sort va fer que Erlend Oye (part de Kings of Convenience) es creués amb la banda i obrís la porta (¡Gràcies!) al públic Europeu i han anat obrin camí i creixent fins a que ara, amb només dos discs, ja siguin tota una banda amb més d'1 milió de fans arreu. 

Musicalment complets són guitarristes, percusionistes, violoncelistes, baixistes, pianistes i coristes, i és dels pocs grups que et tornes boig amb cada cançó que toquen. Si teniu l'oportunitat aneu a veure'ls perquè passareu una de les millors nits de les vostres vides. L'Anna va gaudir d'ells al SOS 4.8 de Múrcia, i jo, la que posteja avui, vaig disfrutar-los a 1 metre de distància a la Sala Tourmix de Girona més petita i familiar, en un dels millors shows que he viscut. 

Us deixem algunes fotos fetes pel nostre amic Sergi Nuñez, un gran fotógraf del que us convidem a que visiteu el seu FlickR: 

http://www.flickr.com/photos/sergins

Pronto habrá pasado un año desde que nuestra Blogger Anna fue al festival SOS 4.8, i es el tiempo que hace que somos fans de Kakkmaddafakka. 

Este grupo de 5 noruegos (a veces 8) nos han vuelto locas con su música, su desinhibición, su gracia y encanto, y sus increíbles shows (y porque no... tienen mucha gracia haciendo videos en Youtube). 

El grupo nace en Bergen, Noruega, cuando los dos hermanos Axel y Pal Vindenes juntamente con sus dos amigos Stian Saevig y Jonas Nielsen deciden formar Kakkmaddafakka. Con el tiempo se unieron el batería Kristoffer Van der Pas y el Kakkmaddafakka Choir. Al principio todo quedó en un éxito muy local, pero un golpe de suerte hizo que Erlend Oye (parte de Kings of Convenience) se cruzara con la banda y abriera la puerta (¡Gracias!) al público Europeo, y han ido abriendo camino y creciendo hasta que ahora, con sólo dos discos, ya son una banda con más de 1 millón de fans alrededor del mundo. 

Musicalmente completos son guitarristas, percusionistas, violoncelistas, bajistas, pianistas y coristas, y son uno de los pocos grupos en los que te vuelves loca con cada canción que tocan. Si tenéis la oportunidad id a verlos porque pasaréis una de las mejores noches de vuestra vida. Anna gozó de ellos en el SOS 4.8 de Múrcia, y yo, la que postea hoy, disfruté de ellos a 1metro de distáncia en la Sala Tourmix de Girona, más pequeña y familiar, en un de los mejores shows que he vivido. 

Os dejamos algunas fotos hechas por nuestro amigo Sergi Nuñez, un gran fotógrafo del que os invitamos a que visitéis su FlickR:

                                                    http://www.flickr.com/photos/sergins

 

Soon it will have been a year since our Blogger Anna went to the SOS 4.8 Festival, and it's been a year being fans of Kakkmaddafakka. 

This group of 5 norwegians (sometimes 8) has turned us crazy with its music, desinhibition, fun and charm, and its incredible shows (and why not... they're very funny on their Youtube videos). 

The group was born in Bergen, Norway, when brothers Axel and Pal Vindenes along with their friends Stian Saevig and Jonas Nielsen formed Kakkmaddafakka. Through the time they added Kristoffer Van der Pas, drummer, and the Kakkmaddafakka Choir. At the begining the success and popularity was just local, but luckily Erlend Oye (member of Kings of Convenience) saw them and experienced their music and opened the door (¡Thank you!) to the European public, and they've been growing until today that, with only two albums, they're a band with more than a million fans around the world.

Musicaly complete, they're guitarists, drummers, violoncellists, bassists, pianists and choristers, and they are one of the few groups that you go mad with every song they play. If you have the oportunity, go and enjoy them because you'll have one of the best nights of your life. Anna saw them playing at the SOS 4.8 Festival in Múrica, and I, whom's posting today, enjoyed them at 1 meter of distance in Sala Tourmix, Girona, in one of the best shows I've ever had. 

Here you can see some pictures made by our friend Sergi Nuñez, a great photographer. We invite you to visit his FlickR: 

        http://www.flickr.com/photos/sergins

Dublin: Where to stay? - JACOBS INN

Hola! Sóc l’Anna! Sí, jo també havia de començar a publicar a Townownstyle. Fins al moment creia que la inspiració m’havia abandonat, però des de que vaig posar els peus a Irlanda fa cosa d’un mes, crec que sé sobre què començar a parlar: llocs per visitar, hostals als que dormir, menjars per tastar… Vaig descobrint aquest bonic país de mica en mica. Intentaré compartir tot allò que aprengui i si el que escric mai per algú és un consell útil, quedaré més que satisfeta.

¡Hola! ¡Soy Anna! Sí, yo también tenía que empezar a publicar alguna vez en Townownstyle. Hasta el momento creía que mi inspiración me había abandonado, pero desde que llegué a Irlanda hace cosa de un mes, creo que sé sobre qué puedo empezar a hablaros. Lugares para visitar, hostales en los que dormir, comida para probar… Voy descubriendo este bonito país poco a poco e intentaré compartir con vosotros lo que vaya aprendiendo de él. Entonces, si en algún momento algo de lo que yo pueda escribir aquí le sirve a alguien como un consejo útil de viaje, me daré por más que satisfecha.

Hi! I’m Anna! Yes, some day I also had to start publishing at Townownstyle. Until now I was sure that I had lost my inspiration, but since I arrived at Ireland I think I’ve found what to write about. Places to visit, hostels in which stay, foods to taste… I’m discovering this beautiful country step by step and I’ll try to share with you everything I learn from it. If something of what I write down here could help somebody, I will be more than satisfied.

"No estaba muerto, estaba en Riviera Maya"

Després d'uns dies sense postejar, avui us voldriem parlar de l'experiencia d'una de les nostres Bloggers a la Riviera Maya mexicana.

Después de unos días sin postear hoy queremos hablaros de la experiencia de una de nuestra Bloggers en la Riviera Maya mexicana. 

After some days without posting, we want to talk about the experience of one of our Bloggers in Riviera Maya, Mexico. 

Com qualsevol persona a punt de graduar-se, aquest mes de febrer he disfrutat de la companyia de 25 dels meus companys de classe durant 1 setmana a la Riviera Maya. Sona a "topicazo", pero sabía que, després de 6 anys de carrera, era una experiéncia que volia viure: pulsereta i platja caribenya. Per això, després de l'experiéncia us voldria donar quatre opinions i algunes fotos. 

Ens vam allotjar en un Resort de 5 estrelles (Gran Sirenis Riviera Maya) on com us trobareu allà on aneu, que compartireu estada amb moltes altres universitats. Aquests resorts són l'exemple clar i tópic que us imagineu: 5 piscines, platja privada amb hamaques, servei excelent, palmeretes, sol, animadors, una discoteca, restaurants tematics... La veritat es que et fan sentir com un guiri completament. Ara bé, no us diré que HO DISFRUTES COM EL QUE MÉS. En el nostre cas ens portavem molt bé amb la gent que treballava allà i reiem molt amb ells, compartint temps a la nostra piscina fetiche que tenia una barra dins l'aigua on anaves nadant a demanar continuament algun dels seus 33 coctails. 

Pero com sabreu hi ha vida fora de l'hotel i no estavem disposats a perdre'ns la. Us recomano (en plan viatge juvenil, no de newlyweds) que agafeu les excursions des del vostre país d'origen, o al menys si es possible, ja que al final t'estalvies molts diners. Nosaltres vam anar amb la companyia Xcape i vam visitar Tulum, un recinte arqueologic vora la mar caribenya, Chichén-Itzá i el Cenote It Kil, Isla Mujeres, on vam anar en un catamará on a la tornada vam fer una festa genial, i Playa Carmen i una nit a Coco Bongo, la millor discoteca de la meva vida. 

De camí a tots els llocs, vaig poder veure el que és el Méxic de debó, pobre i humil, però encantador. Això em fa desitjar tornar i visitar-lo de nou, disfrutar de la gent, l'ambient i el menjar. 

Així doncs no us puc més que dir que us recomano que hi aneu, en el plan que vulgueu, i que disfruteu. Febrer es un bon més, nosaltres vam disfrutar de molt bon temps; i sobretot no agafeu un vol charter encara que us costi una mica més de diners.

Como cualquier persona a punto de graduarse, este mes de febrero he disfrutado de la compañía de 25 de mis compañeros de clase durante 1 semana en Riviera Maya. Suena a topicazo, pero sabía que después de 6 años de carrera, era una experiencia que quería vivir: pulserita y playa caribeña. Por eso, después de la experiencia os quiero dar cuatro opiniones y algunas fotos.

Nos alojamos en un Resort de 5 estrellas (Gran Sirenis Riviera Maya) donde os encontraréis como en cualquier sitio que vayáis, que compartiréis estada con muchas otras universidades. Estos resorts son el ejemplo claro y tópico que os imagináis: 5 piscinas, playa privada con sus hamacas, servicio excelente, palmeritas, sol, animadores, una discoteca, restaurantes temáticos... La verdad es que te hacen sentir como un guiri completamente. No obstante no os diré que no lo DISFRUTARA COMO LA QUE MÁS. En nuestro caso nos llevábamos muy bien con la gente que trabajaba allí y nos reíamos mucho con ellos, compartiendo tiempo en nuestra piscina fetiche que tenía una gran barra dentro del agua a la que ibas nadando a pedir continuamente alguno de sus 33 cóctails. 

Pero como sabreis hay una vida fuera del hotel y no estábamos dispuestos a perdérnosla. Os recomiendo (en plan viaje juvenil, no de newlyweds) que cojáis las excursiones desde vuestro país de origen, o al menos si es posible, ya que al final te ahorras mucho dinero. Nosotros contratamos la compañía Xcape y visitamos Tulum, un recinto arqueológico cerca del mar caribeño, Chichén-Itzá y el Cenote It Kil, Isla Mujeres, donde fuimos en catamarán y a la vuelta hicimos una fiesta genial,  y Playa Carmen y una noche en Coco Bongo, la mejor discoteca de mi vida. 

De camino a todos los lugares pude ver lo que es México en realidad, pobre y humilde, pero encantador. Esto hace que desee volver y disfrutar de su gente, su ambiente y su comida. 

Así que no puedo más que recomendaros que vayáis, en el plan que queráis, y que disfrutéis. Febrero es un buen mes, nosotros disfrutamos de muy buen tiempo; y sobretodo no cojáis un vuelo charter aunque os cueste un poco más de dinero. 

As anyone who's about the get its degree, this February I've enjoyed the company of 25 university colleagues during 1 week in Riviera Maya. It's a topic and typical trip but after 6 years studying it was an experience that I wanted to live: all included bracelet and caribbean beach. That's why after this experience I want to give you my opinion and some pics.

We stayed in a Resort (Gran Sirenis Riviera Maya) where you'll be (as anywhere you go) sharing your days with other Universities. This resorts are an example of what you always imagine: 5 pools, private beach with his hammocks, excellent service, palm trees, sun, a disco, thematic restaurants... The truth is that you feel like a tourist all the time. However I won't say that I haven't ENJOYED IT A LOT. In our case we got really close with the staff who worked there and we shared good time with them in our fetiche pool that had a big bar inside where you could go swimming and take one of its 33 cocktails. 

But, as you know, there's life outside the hotel and we were not going to miss it. I recommend you (if you want a spring break trip, not honeymoon) to buy the excursions from your country, if it's possible, because you can save a lot of money at the end. We visited Tulum, Chichén-Itzá, Cenote It Kil, Isla Mujeres, Playa Carmen and a night in Coco Bongo, the best disco of my life. 

While we were going to all these places I saw the real Mexico, poor and humble, but charming. That's why I want to go back, to enjoy its people, ambience and food. 

So, all I can do is to recommend you to go, whatever is the style of your trip, and enjoy it. February is a good month, we had great weather; and what's really important, don't take a charter fly and pay a little more for more quality.

Songs to kiss and be kissed

Town Own Style es caracteritza, o aquesta és la nostra idea, per ser un blog complert. Poc a poc anem afegint els temes que volem anar tocant i tractant però tranquiles... encara falten coses per descobrir, aquí en va una: Town's Playlist. 

La setmana passada vam descoberir un video que va ser viral en poc temps, on un grup de 20 desconeguts es feien un petó per primera vegada, sense tenir cap relació previa entre ells, ni tan sols sabien els seus noms. La veritat es que se'ns va posat la pell de gallina, es a dir, ens podiem veure a nosaltres mateixes allà i sentíem el mateix que ells. Més tard vam descobrir que es tractava d'una magnifica estrategia publicitaria per promocionar una nova marca de roba. No obstant ens va fer pensar...un video d'aquestes característiques evidentment ha d'anar acompañat d'una música adecuada, i quines cançons serien les que ens agradaria que sonessin quan ens fan un petó. Per això us deixem les nostres 3 opcions. Disfruteu del video original i de les nostres cançons per fer un petó i ser petonejat. 

Town Own Style se caracteriza, o esta es nuestra idea, por ser un blog completo. Poco a poco vamos introduciendo los temas que queremos tratar, pero tranquilas... aún nos faltan cosas por descubrir, aquí va una: Town's Playlist. 

La semana pasada descubrimos un video que se convirtió en viral en poco, donde un grupo de 20 desconocidos se besaban por primera vez sin tener ninguna relación previa entre ellos, ni tan solo sabían sus nombres. La verdad es que se nos puso la piel de gallina, es decir, nos veíamos a nosotras mismas allí y sentíamos lo mismo que ellos. Más tarde descubrimos que se trataba de una magnífica estrategia publicitaria para promocionar una nueva marca de ropa. No obstante nos hizo pensar... un video de estas características evidentemente tiene que acompañarse de una música apropiada, y cuales son esas esas canciones que nos gustaría que sonaran cuando nos besan. Por esto os dejamos nuestras 3 opciones. Disfrutad del vídeo original y de nuestras canciones para besar y ser besado. 

Town Own Style is characterized, or that's what we want to, for being a complete blog. Step by step we are introducing the topics we want to talk about, but hold on... there's still a lot to discover, and here's one: Town's Playlist. 

Last week we discovered a video that became viral in a short time. In it 20 strangers  were kissing for the first time without having met before, they didn't even know their names. The truth is that we got goosebumps, we could see ourselves in there and feel the same they were feeling.  Later we discovered that this video was a wonderful publicity strategy to promote a new clothing brand. However that made us think... a video like that has to be accompanied by the appropriate music, and which are those songs that we'd like to be listening when we are being kissed? That's why we let you our 3 options. Enjoy the original video and our songs to kiss and be kissed. 

Ari's Song to Kiss and Be Kissed:

Pol 3.14 - Jóvenes Eternamente

Anna's Song to Kiss and Be Kissed:

Young Wonder - To You

Marina's Song to Kiss and Be Kissed: 

John Mayer - Slow dancing in a burning room

Wedges to the sky

Des de fa unes setmanes que estic donant-li voltes a comprar-me unes plataformes negres. Al meu armari tinc uns botins altíssims d'aquest color però són de taló i tenen unes punxes daurades amb el que no els puc portar amb tot, a més a més de ser bastant dolorosos. En canvi sempre que em compro unes plataformes encerto, en comoditat i en estil, així que he de decidir-me i fer la compra!

Aquí us posem uns quants estils que considerem són molt encertats. Les de tires y les segones són les nostres preferides!

Desde hace unas semanas estoy dándole vueltas a comprarme unas plataformas negras. En mi armario tengo unos botines altísimos de este mismo color pero son de tacón y tienen unas tachuelas en pincho de color dorado con lo que no puedo llevarlas con todo, además son bastante dolorosas. En cambio siempre que compro unas plataformas acierto, en comodidad y en estilo, así que tengo que decidirme y hacer la compra!

Aquí os sugerimos unos cuantos estilos que consideramos son muy acertados. Los de tiras y los segundos son nuestros favoritos!

It's been a long time since I started thinking about buying a pair of black wedges. In my wardrobe I have a pair of booties, very high and black too, but they have golden tacks so I can't wear them with everything, and moreover they are quite painful. Otherwise when I buy wedges I always win, in comfort and style, so I have to decide which one and buy them!

Here we suggest you some different styles that we like. The ones with stripes and the second pair are our fav! 

L'exquisit

Una de les coses que voliem fer des de Town Own Style es mostrar les delicies dels llocs petits, fora de la macro ciutat. N'és un bon exemple la ciutat de Girona, capital petita i encantadora.

En el seu barri vell, entre carrerons empedrats ens trobem "L'exquisit: Bakery & Coffe" un petit local de colors pastels on podeu disfrutar de deliciosos pancakes dolços o salats, cupcakes o enormes pastissets i cookies. El tracte es ideal, la majoria son cambrers que et tracten de forma propera i encantadora. En les seves taules blanques d'estils dispars podeu compartir un berenar o esmorzar de parelleta o una tarda d'amigues tafaneres. I si ja voleu ser les reines del lloc, podeu disfrutar del racó del balcó on disfrutareu de les vistes al riu. 

Una de las cosas que queríamos hacer des de Town Own Style era mostrar las delicias de los lugares pequeños, fuera de la macro ciudad. Es un buen ejemplo la ciudad de Gerona, capital pequeña y encantadora.

En su "barri vell" (Barrio Viejo), entre callejones empedrados nos encontramos "L'exquisit: Bakery & Coffe" un pequeño local de colores pastel donde podéis disfrutar de deliciosos pancakes dulces o salados, cupcakes o enormes pasteles y cookies. El trato es ideal, la mayoría son camareros que te tratan de forma cercana y encantadora. En sus mesas blancas de estilos dispares podéis compartir una merienda o un desayuno de parejita o una tarde de amigas cotillas. Y si queréis ser las reinas del lugar, podéis disfrutar del rincón del balcón dónde disfrutaréis de las vistas al río. 

One thing that Town Own Style wanted to do was to show the lovely small places, out of the macro-city. A good example is Girona, small capital, lovely and beautiful. 

In his "barri vell" (old quarter), between its cobblestone alleys we find "L'exquisit: Bakery & Coffe" a small shop in pastel colors where you can enjoy delicious sweet or salty pancakes, cupcakes or huge   pies and cookies. The service is ideal, attended mostly by waiters, they will be charming and lovely with you. In its white tables with different styles you can share a tea, breakfast or a snack with your darling or gossiping with your friends. Plus if you definitely want to be the queen of the place, you can enjoy the spot in the balcony where you'll enjoy the views to the river. 

Si teniu l'oportunitat de visitar-nos, atureu-vos al Carrer de les Ballesteries en direcció Les Rambles, i disfruteu! 

Si teneis la oportunidad de visitarnos, deteneos en la Calle de les Ballesteries en dirección Las Ramblas y disfrutad!

If you have the opportunity to visit us, stop at Les Ballesteries street, direction Les Rambles and enjoy!

We love Bimba y Lola

Ja estavem tardant massa a postejar sobre la marca que ens te enamorades i obsessionades des de fa molt temps: Bimba y Lola. 

Les seves creadores, les germanes Uxía i María, van fundar la marca al 2005 i avui en dia totes reconeixem el llebrer (el galgo) icónic que defineix a la companyia. La firma deu el seu nom a les dues mascotes de les seves creadores. 

Bimba y Lola va tenir la seva primera botiga a Bilbao i avui en dia es troben a 17 païssos amb més de 160 botigues arreu. 

Es tracta d'una marca luxosa però sense preus exorbitats. Ara bé, si sou com nosaltres que tampoc podeu deixar-vos el sou, podeu trobar rebaixes a la seva plana web o anar a les seves botigues Outlet. La que nosaltres tenim més a prop es la Roca del Vallés i no hem pogut evitar comprar-hi!!!

Ya estábamos tardando demasiado en postear sobre la marca que nos tiene enamoradas y obsesionadas desde hace mucho tiempo: Bimba y Lola. 

Sus creadoras, las hermanas Uxía y María, fundaron la marca en 2005 y hoy en día todas reconocemos el galgo icónico que define a la compañía. La firma debe su nombre a las dos mascotas de las creadoras. 

Bimba y Lola abrió su primera tienda en Bilbao y hoy en día la encontramos en 17 países con más de 160 tiendas.

Se trata de una marca lujosa pero sin precios exorbitados. No obstante, si soys como nosotras que tampoco podéis dejar vuestro sueldo en ello, podéis encontrar rebajas en su página web o visitando sus tiendas Outlet. 

La que nosotras tenemos más cerca es la Roca del Vallés y no hemos podido evitar comprar!!!

We have taken too long to post about the brand that we have fallen in love to: Bimba and Lola. 

Its creators, sisters Uxía and María, created the brand in 2005 and nowadays we all recognize the  iconic greyhound that defines the company. The brand's name comes from the two pets of its creators. 

Bimba and Lola opened the first shop in Bilbao in 2006 and nowadays we can find them in 17 countries with more than 160 shops. 

It's a luxury brand but without exorbitant prices. However, if you are like us and you can't spend all your salary in it, you can find sales on its website or you can visit the Outlet Shops. 

The one closer to us it's in La Roca del Vallés and we couldn't avoid buying something!!!